NEWS最新ニュース

小説『二哈和他的白猫師尊』第1巻（ハスキーとかれのしろねこしずん）
第1刷の誤植・翻訳要修正箇所に関するお詫びと訂正

2025年07月22日

(火)

2024年11月22日発行の小説『二哈和他的白猫師尊』第1巻（ハスキーとかれのしろねこしずん）第1刷に、次の誤植・翻訳要修正箇所が見つかりました。謹んでお詫び申し上げますとともに、ここに訂正いたします。

また、その他の誤植にお気づきの読者様がいらっしゃいましたら、以下フォームよりお知らせくださいますと幸いです。

判明した誤植につきましては、重版の際に順次訂正を行ってまいります。

ページ数	位置	誤	正
第１巻
書籍本体（通常版・特装版共通）
27	下段	「丙申年は丁酉の年です。（略）」	「丙申の年か？」　「それは去年、今年は丁酉の年です。（略）」
61	上段	此（こ）	此（これ）
99	下段	赤蓮地獄	紅蓮地獄
105	注	p.105〔1〕員外　の注が抜け、誤ってp.103に記載されている	〔1〕員外：地元の有力者
167	上段	閻魔様	閻羅様
174	下段	「（略）天地の果てまで全てを見尽くす……」	「（略）天地の果てまで全ての花を見尽くさん……」
214	上段	田髪	髪
319	注	現在四川省	現在の中国四川省
357	下段	風吹	風波
お品書き（料理類の注釈）
おもて		魚香肉絲　の注が２回登場	p.90　魚香肉絲（ユーシャンロウス―）：細切り豚肉の甘酢ピリ辛炒め　のみ
特装版限定小冊子
6		好物：楚晩寧　抄手	好物：楚晩寧　抄手　※取り消し線アリが正しい表記です